Tamaños de Bastidor para Máquinas de Bordar: Tabla y Guía

El número del bastidor no es el espacio que tienes

Un cliente te pide un logo de 10,5 cm de ancho, das por hecho que entra en tu bastidor 10x10 y la máquina dice que el diseño es demasiado grande. El motivo: los nombres de los bastidores son nominales. Indican una categoría, no la medida exacta del área que alcanza la aguja.

Hay tres medidas que se suelen confundir:

El nombre del bastidor, como 10x10 o 13x18 (o 4x4 y 5x7 si viene en pulgadas).
El área de bordado (o campo de bordado). El rectángulo dentro del cual la máquina puede bordar de verdad. Esta es la medida que importa.
El tamaño exterior del bastidor. El marco físico, siempre más grande que el área de bordado por el borde, la pinza y el espacio que necesita el prensatelas.

Un bastidor "10x10" (el 4x4 en pulgadas) borda en la mayoría de las máquinas domésticas unos 100 x 100 mm. Un "13x18" (5x7) suele bordar unos 130 x 180 mm. Un "16x26" (6x10) ronda los 160 x 260 mm. El área exacta cambia según la marca y el modelo, así que el único dato confiable es el del manual de tu máquina o la lista de bastidores que aparece en su pantalla.

Tabla de tamaños de bastidor

Estas son las categorías más comunes y el área de bordado que suelen ofrecer. Toma los valores como típicos, no como garantizados para cualquier máquina.

Bastidor (cm)	Nombre en pulgadas	Área de bordado típica	Dónde lo encuentras
10x10	4x4	unos 100 x 100 mm	Máquinas de bordar domésticas de entrada y combinadas de costura y bordado
13x18	5x7	unos 130 x 180 mm	Máquinas de una aguja de gama media; el salto más habitual desde el 10x10
16x26	6x10	unos 160 x 260 mm	Máquinas de una aguja más grandes, muy usadas para acolchado y decoración
20x20	8x8	unos 200 x 200 mm	Máquinas domésticas grandes, populares para bloques de quilt
20x30	8x12	unos 200 x 300 mm	Máquinas domésticas de gama alta y muchas multiaguja
Bastidores domésticos más grandes	14 pulgadas o más	360 mm o más en el lado largo	Modelos insignia de las grandes marcas domésticas
Multiaguja e industriales	varía	desde bastidores tubulares redondos pequeños hasta marcos para espaldas	Tajima, Barudan, serie PR de Brother y similares
Bastidor para gorras	varía	un campo bajo y ancho en el frente de la gorra, de unos 5 a 6,5 cm de alto	Máquinas multiaguja e industriales; algunas marcas domésticas venden accesorios para gorras

En máquinas industriales los bastidores tubulares suelen ser redondos y medirse en cm. Los de unos 12 y 15 cm son una opción muy común para logos de pecho. Un bastidor redondo borda un rectángulo útil menor que su diámetro.

Bastidores por marca de máquina

El bastidor más grande que trae o admite de serie cada modelo, en valores aproximados:

Máquina	Bastidor más grande estándar (aprox.)
Brother PE800 / PE900	13 x 18 cm (130 x 180 mm)
Brother SE600 / SE700	10 x 10 cm (100 x 100 mm)
Brother PE535	10 x 10 cm (100 x 100 mm)
Brother NQ1700E	16 x 26 cm (160 x 260 mm)
Brother PR680W / PR1055X (multiaguja)	20 x 30 cm (200 x 300 mm)
Janome 230E	14 x 14 cm (140 x 140 mm)
Janome MC500E	20 x 28 cm (200 x 280 mm)
Janome MC550E	20 x 36 cm (200 x 360 mm)

Bernina, Husqvarna Viking y Pfaff nombran sus bastidores por milímetros o con nombres propios, por ejemplo 120x120, 240x150 o 360x200. Compara esos milímetros con tu diseño, no con las categorías de la tabla anterior.

Los accesorios cambian según la versión y el país: confirma siempre en la lista de bastidores de tu máquina (manual o pantalla) antes de comprar un diseño o aceptar un trabajo.

Qué cabe en cada bastidor

Trabajo	Tamaño típico del diseño	Bastidor más pequeño que suele servir
Logo de pecho izquierdo	7,5 a 10 cm de ancho	10x10, o un bastidor redondo de 12 a 15 cm en multiaguja
Texto en manga o cuello	unos 2,5 cm de alto, 7,5 a 10 cm de largo	10x10 o un bastidor pequeño para mangas
Frente de gorra	unos 5 a 6,5 cm de alto, 10 a 12,5 cm de ancho	Bastidor para gorras (un bastidor plano no sirve en una gorra estructurada)
Nombre en toalla o monograma	10 a 18 cm de largo para un nombre, 5 a 10 cm para un monograma	13x18 para la mayoría de los nombres, 16x26 para nombres largos
Bolsa de tela o cojín	13 a 20 cm	13x18 a 20x20
Espalda completa (chamarra o chaqueta, sudadera o buzo)	25 a 30 cm de ancho para adulto	20x30 girado (30 x 20 cm) si el diseño mide menos de 20 cm de alto; si no, un bastidor industrial más grande

¿Qué bastidor necesito para un logo de pecho? Para un logo de 9 a 10 cm de ancho, en una máquina doméstica la respuesta habitual es un 10x10. Un diseño de 10,0 cm justos queda al límite de un campo de 100 x 100 mm; con 9,5 cm vas sin problema. Si el cliente lo quiere más ancho, usa un 13x18.

Bastidor 10x10 vs 13x18: ¿cuál te conviene?

Con un 10x10 haces: logos de pecho, monogramas, parches, prendas de bebé y textos en manga. El 13x18 suma: nombres en toallas y mantas, aplicaciones más grandes, bolsas de tela y diseños de pecho más anchos.

La diferencia parece pequeña, pero el área es más del doble: unos 10.000 mm² contra unos 23.400 mm². Si piensas vender regalos personalizados, el 13x18 se justifica rápido; para logos pequeños, con un 10x10 puedes empezar.

Bastidor 20x30: qué cabe y qué no

El 20x30 (8x12) es el bastidor grande más común en máquinas domésticas de gama alta y en multiaguja como la serie PR de Brother. Su campo ronda los 200 x 300 mm.

Cabe: espaldas de niño, diseños de espalda de adulto bajos y anchos, nombres grandes en toallas de playa, cojines y piezas de decoración.
Girado queda en 30 x 20 cm: sirve para una espalda de 28 cm de ancho siempre que el diseño mida menos de 20 cm de alto.
No cabe: una espalda de adulto de 25 x 25 cm o más alta. Ahí necesitas un bastidor industrial más grande o dividir el diseño.

Cómo elegir el bastidor para un diseño

La regla de los talleres: usa el bastidor más pequeño en el que el diseño quepa. Un bastidor más chico sujeta mejor la tela cerca del diseño, así que se frunce menos y los contornos salen más limpios.

Paso 1: conoce el tamaño real del diseño

No te fíes del nombre del archivo. Ábrelo en el Visor de Bordados gratuito, que muestra el ancho y el alto en milímetros y en pulgadas.

Paso 2: compáralo con tu área de bordado

Busca el área de tu bastidor en el manual o en la pantalla de selección de bastidor de la máquina. El diseño tiene que caber dentro de ese campo. El margen de 5 a 10 mm que se suele recomendar es la distancia entre el diseño y el marco, y el campo de bordado ya lo incluye: por eso un diseño de 95 mm en un campo de 100 mm está bien. En artículos gruesos, donde el prensatelas necesita espacio, deja algo más.

Paso 3: prueba a girarlo

Un diseño de 17 cm de ancho y 11 cm de alto no entra de lado en un 13x18, pero sí cabe girado 90 grados, porque el bastidor mide 18 cm en su lado largo. Casi todas las máquinas pueden girarlo.

Paso 4: coloca bien la tela en el bastidor

Coloca el estabilizador junto con la tela, liso y firme. No estires de más la tela plana: si la tensas al máximo, al sacarla del bastidor vuelve a su tamaño y el diseño se frunce. Los tejidos de punto deben quedar planos pero sin estirar.
En telas que se marcan con facilidad (terciopelo, ropa deportiva, piel), puedes "flotar" la prenda sobre estabilizador adhesivo ya colocado en el bastidor, o usar un bastidor magnético si tu máquina lo admite.
Elige el estabilizador según la tela, no según el bastidor. La guía de estabilizadores te ayuda a combinarlos.

Qué hacer si el diseño no cabe en tu bastidor

Opción 1: redimensionar, pero poco

Los archivos de puntadas (DST, PES, JEF y los demás) aguantan un cambio de tamaño de un 10 a 20 % aproximadamente. Más allá, las puntadas se amontonan al reducir o se abren al ampliar.

Opción 2: dividirlo (bordado en varias posiciones)

Los diseños grandes se pueden dividir en partes que se bordan una tras otra, recolocando la tela entre cada parte. Funciona bien en quilts y decoración, y peor en logos, donde cualquier desajuste se nota.

Opción 3: volver a digitalizar al nuevo tamaño

Si el diseño tiene que quedar mucho más chico o más grande, lo correcto es digitalizarlo de nuevo (ponchado en México, matriz en Argentina y Chile) a ese tamaño. Si partes de una imagen, puedes convertir una imagen en archivo de bordado al tamaño que necesitas, o crear un bordado de texto pensado para tu bastidor.

Comprueba que cabe antes de bordar

Abre el archivo en el Visor de Bordados (DST, PES, JEF, EXP, VP3, XXX, U01 y PEC se abren gratis en el navegador).
Mira el tamaño del diseño en milímetros y pulgadas.
Activa Bastidor y elige 4x4, 5x7, 6x10 u 8x12. El contorno se pone azul si el diseño cabe y rojo si no cabe, y el visor te indica el bastidor más pequeño de esa lista en el que entra, también si cabe girado.

La guía usa los valores exactos en pulgadas de cada categoría (por ejemplo, 127 x 178 mm para el 5x7), un poco más estrictos que el área que dan muchas máquinas. Si un diseño sale en rojo por apenas unos milímetros, compáralo con el área real de tu bastidor antes de descartarlo.

Con el archivo abierto, revisa también la ubicación en el simulador de prendas (camiseta o playera, sudadera o gorra) y el formato: si no es el de tu máquina, con Pro puedes usar Descargar como para convertirlo a DST, PES, JEF, EXP o VP3, como explicamos en cómo convertir DST a PES. ¿Vas a cotizar sin archivo? Mira cuántas puntadas tiene un bordado.

Preguntas frecuentes

¿Un bastidor 10x10 borda 10 x 10 cm? Más o menos. La mayoría borda unos 100 x 100 mm, así que un diseño de 10 cm justos queda al límite. Con 9,5 cm vas sin problema.

¿Qué diferencia hay entre el tamaño del bastidor y el área de bordado? El tamaño del bastidor es el marco o su nombre. El área de bordado es el espacio menor dentro de él que alcanza la aguja. El diseño tiene que caber en el área de bordado.

¿Cuánto mide un bastidor 13x18? Su área de bordado suele ser de unos 130 x 180 mm, que es lo que importa para el diseño. El marco exterior es bastante más grande, por el borde y la pinza, así que no sirve para medir lo que cabe. Revisa el área exacta en el manual o en la pantalla de la máquina.

¿Qué cabe en un bastidor 20x30? Unos 200 x 300 mm. Girado, sirve para una espalda de hasta unos 28 a 30 cm de ancho si el diseño mide menos de 20 cm de alto.

¿Puedo usar un bastidor de otra marca en mi máquina? Solo bastidores hechos para tu modelo, o de terceros vendidos específicamente para él. El sistema de enganche cambia entre marcas e incluso entre modelos.

La versión corta

Los nombres de bastidor son nominales. Un 10x10 borda unos 100 x 100 mm, un 13x18 unos 130 x 180 mm y un 16x26 unos 160 x 260 mm. Las medidas reales están en tu manual.
El diseño debe caber en el campo de bordado; el campo ya incluye el margen hasta el marco.
Usa el bastidor más pequeño en el que el diseño quepa.
¿No cabe? Redimensiona solo un 10 a 20 %, divide el diseño o vuelve a digitalizarlo al nuevo tamaño.
Revisa tamaño y ajuste antes de colocar la prenda en el bastidor: el Visor de Bordados gratuito te dice en qué bastidor cabe.